|
1. |
|
|
|
|
La signora Helen del piano di sopra
Compulsiva va per offerte
C'è Gianni Boschi che è pure cornuto
Al call center sta. Precario
Luisa paga un botto di mutuo
E i bimbi a scuola, non ce la fà
Renato c'ha il SUV, ma è una ciofeca
Nervoso gira nel traffico
Cacchio che tempi bui. Branco di filistei.
Sputando sangue in tutte le lingue, boia chi non impreca!
Ohhhh. Mentre il vento soffia, porta i doni e sbuffa
Meno male che è Natale. Farà freddo ma ci sarà il sole
E' tutt'altro che banale. Un sorriso è il vero capitale
Lavora Lulù, ma si chiama Pedro
Se guadagnerà poi scapperà
Florianu in TV vide un bel paese
Che ora che è qui, guerra gli fà
La famiglia Sgrò contro il condominio
Le riunioni fà e litiga
Irene fà sport. Del suo corpo è il tutor
Ma mal sopporta la sua età
Cacchio che tempi bui. Soltanto piagnistei
Stress dichiarato. Sogni castrati. Solo mors tua vita mea.
Ohhhh. Nella neve sgobba mentre ancora sbuffa...
Meno male che è Natale. Molto freddo ma poi solo il sole
Bando al business commerciale, senza amore sai già che stai male
Meno male che è Natale. E' un peccato che sia solo annuale
In un mondo ideale ogni gesto sarà solidale
Meno male che è Natale. Dopotutto anche tu sei speciale
(in) Questa notte surreale. C'é una stella in più col tuo nome
Meno male che è Natale. Meno male che è Natale.
Meno male che è Natale. Meno male che è Natale...
(repeat & fade)
|
|
2. |
|
|
|
|
He oído que para encontrar un trabajo, es un milagro. Pero, ¿cual milagro?
He oído que tener una relación romántica, es un milagro. Pe-pero, ¿cual milagro?
He oído afirmar que el no tener deudas, es un milagro. Pero, ¿cual milagro?
El mundo dice, que el no estar deprimido y frustrado, es un milagro. Pe-pero, ¿cual milagro?
Sí todo es un milagro, entonces…
¿Qué significan todos estos regalos?
¿Por qué debería de privarme de algo que puede ser para mí?
¿Y mi solamente?
¿Cómo puedo ser feliz?
¿Y cómo puedo hacerte feliz?
¿Es la costumbre o es la navidad?
¡Poema sin igual!
¡Que espejismo del amor!
¿Cuál de estos deseos se cumplirán, con la visita de Santa Claus?
Cual milagro? Una vez al año no puede ser daño si el mi amor extraño
Te consagro fiesta de alegria y de corazones atronados
Cual milagro? Qué se no te gusta, talvez te disgusta. Y despues te busca.
Yo deflagro con todo el cariño. Pues me vuelve niño. Es mi regalo.
He notado que tener siquiera una pizca de cultura, es un milagro. Pero, ¿cual milagro?
He oído que estar al día en este mundo veloz, es un milagro. Pe-pero, ¿cual milagro?
El mundo dice que mantener con vida sus sueños, es un milagro. Pero, ¿cual milagro?
Todos coinciden que ver el vaso lleno y medio vacío, es un milagro. Pe-pero, ¿cual milagro?
Si todo es un milagro, entonces…
¿Qué significan todos estos regalos?
Si realmente me das un pedazo de tu vida
¿Cómo justificarías un comportamiento tan irracional?
¿Es la costumbre o es la navidad?
Cual milagro? Una vez al año no puede ser daño si el mi amor extraño
Yo deflagro con todo el cariño. Pues me vuelve niño. Es mi regalo.
Cual milagro? Que suave brisa que se necesita la noche exquisita.
Cual milagro? Lee mis emociones, limpia abrasiones con afectividad.
Cual milagro? No se si he vivido tambien desvivido o solo aburrido.
Mundo ladro! Llegaste a mi vida lentamente en nombre de la caridad.
Cual milagro? Cual milagro? Cual milagro? Cual milagro?
|
|
3. |
|
|
|
|
Nous vivons seulement dans ton Noel. Comme la neige et les escargots d'Avril
Le sapin et la face de la pitié. L'etoile, le cognac, le sang de beaujolais
L'homme qui danse au debut de la rue en rêvant un coq au vin
Et le vieux chantent avec les râteliers. Jouent avec des bouteilles.
Jouent avec des bouteilles d'eau...
We only live for Christmas. We only love Christmas
We only live for Christmas. We only love Christmas
Noi viviam sol per il tuo Natal. Con mammina raccolti attorno al focolar
Se c'è un pò di panetton faremo la zuppetta nel moscato
Con l'uvetta faremo un gran mischione. Ci metteremo un poco di torrone
Poi a letto con la mia bella pacioccona a festeggiar lieti in libertà. Ahhhhh
We only live for Christmas. We only love Christmas
We only live for Christmas. We only love Christmas
We only live in your Christmas and you live an hard life
You're not an artist or a monumental professor. Oh yeah.
You're not an hero soldier in eskimo's land
You're a meteor out of hell of an heart, heart, heart,heart, heart attack...
We only live for Christmas. We only love Christmas
We only live for Christmas. We only love Christmas
Ja ne uweren (non ne sono sicuro)
Eto prekrasno (è meraviglioso!)
Eto uschasno (è terribile!)
Konetschno! (certamente!)
Posdrawljaju! (congratulazioni!)
Idet sneg (sta nevicando)
Okno ne sakriwaetsja (la finestra non si chiude)
Pomogite mne dobrat'sja do bol'nizi (mi porti all'ospedale!)
Mne budet nuschen mestnij narkos? (avrò bisogno di un'anestesia locale?)
Ja hotschu sdelat'masku na lizo (vorrei fare un trattamento del viso)
Kuda wedet eta doroga? (dove porta questa strada?)
-BREAK-
RIT> We only live for Christmas. We only love Christmas
We only live for Christmas. We only love Christmas
We only live for Christmas. We only love Christmas
We only live for Christmas. We only love Christmas
(repeat ad lib)
|
|
4. |
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
“ALL THE FAKE SANTA CLAUSES” (Franco Turra)
1) The holidays: Christmas coming
The packets grow, that’s elves’ hard work
The sleigh has flown, the old man’s aboard
And everybody waits at home...
*) Oh, wait just a minute. What’s that horde of make-believers?
Ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho! Why all they look identical?
RIT) All those fake Santa Clauses
who got the job now sing their own song
All the fake Santa Clauses
they drag along their bag full of gifts someone bought at the mall
in the name of a Claus...
2) They pay no tax, they act chilly
Answering calls asking all rates
No-hell (noel): people’s queries: an i-phone or a new smart watch
*) Oh, wait just a minute, where’s the magic of believing?
Ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho! There’s only a Santa Claus!!
RIT) All the fake Santa Clauses
anesthetize late night lonelies
All the fake Santa Clauses
throw on the trees a cold list of gifts someone bought at the mall
in the name of a Claus...
Solo> ...all is fake...all is fake...
RIT) All the fake Santa Clauses
just dress in red ‘cause someone told to
All the fake Santa Clauses
they just got robbed of all the gift packs someone bought at the mall
in the name of a Claus...
Finale) All the fake... All is fake... All the fake... All is fake...
|
|
6. |
|
|
|
|
"IL NATALE CHE AMO" (Franco Turra)
1) Quel che un pesce non sa, poi lo impara a malincuore
Quello che luccica é diverso da quel che affiora
Tento di non cedere all'adescamento
Se al buio sto, forse resisterò
2) Brilla l'oscurità, nei miei occhi tutto un bagliore
Una golosità che volteggia tra alghe e licheni
Stuzzicando i dolci miei pensieri
Se abboccherò, Natale non vedrò
Bridge) Ma quanto freddo in profondità: sto male
Senza il calore della festa... che arriverà!
RIT) Il Natale, che amo! E che gran fre-gatura
Ora ho perso il controllo di me-eeeeeeeeee
Mi sembrava pastura, ma é una lenta tortura
E la lenza mi trascina su...
E' Natale, che strano, mi ritrovo frittura!
E ci sono tanti altri con me-eeeeeeee
Luccichio di natura, che i distratti cattura
Colorando mille bolle blu....
3) Sfolgorante di più, mi perseguita il desiderio
Di esplorare lassù dove tutto é colore e sentimento
Anche se ho udito più di un lamento
Ma crederò, soltanto se vedrò
4) Quel che un debole fà, non è altro che agognare
Quella felicità che è un miraggio che fugge in un baleno
Come il vagone frigo di quel treno
Il fiume dà, ma c'é chi piangerà
Bridge) Piccolo pesce, cosa ne sai del mare?
Di quella canna ti fiderai? Mai e poi mai!!!!
RIT) Il Natale, che amo! E che grande sciagura
Mi ha causato la curiosità...
Non volevo, lo giuro. Mi sentivo sicuro
Quella mosca sembrava un bigné...
Il Natale, che amo! E che brutta figura!
Ora ho perso il controllo di me-eeeeeeeeee
Mi sembrava pastura, ma é una lenta tortura
E la lenza mi trascina su...
Proprio come un fagiano che ha tanta paura
Son caduto nella trappola-aaaaaa
Forse é contronatura evitar la cattura
E la neve cade sempre più...
SOLO>
Wo-wo-wo-ah. Il Natale, che amo! E' una vera iattura.
E gli auguri nessuno fà più...
|
|
7. |
|
|
|
|
" IL PRESEPE CHE NON C'E' " (Franco Turra)
1) C'era una volta e più non c'é
Una casetta, tanta gente attorno a me
Nel vicolo ora sto al freddo e al gelo
2) Letto di stracci, scatole
Dietro ai cartoni solo gente come me
Quelli in paltò se ne stanno al caldo altrove (dove? dove? dove?)
*) Qui c'è un angelo un pò peloso (pe-loso, pe-loso, pe-loso...)
Che mi scalda il cuor, e non solo quello (non solo quello)
Anche nella notte di Natal...
RIT) Il bue e l'asinello qui. Il bambin Gesù va lì.
Proprio un gran presepe, sì. Ma perchè tutti dicono che non c'è?
Altri tre pastori lì. I Re Magi più tardi.
La capanna e i lumini
Che rimarranno spenti se qui non c'é corrente-eeeee
E nel presepe ci siam solo io e te....
3) -"Sacco di pulci, dico a te! Tu e il tuo padrone qui fastidio date a me!!"
La frase che ci dicono anche a Natale!!
4) Caro signore, replico:
Non abbiamo altri posti per nasconderci
Giuro che non avrà mai preoccupazioni (buoni...buoni...buoni...)
*) Qualcosa non va nel tuo respiro (Fido, Fido, Fido...)
Non scodinzoli. Sento un groppo in gola (groppo in gola)
Al pensiero che mi lascerai...
RIT) Dici: -"Non può esistere". E allora questo cos'è?
Se lo vedo io é perchè é un presepe visibile col cuore
Angioletti pelosi si accucciano qui e un pò lì.
Ora che non è più qui, è una stella cometa che brilla in me
Ti farei rivivere, ma non è possibile
Ma grazie di esistere nel presepe più bello che c'è per me
Se il Natale é questo qui e io non ho più amici
Nel ricordo che ho di te, il mio é solo un presepe che, che non c'è
Il mio é solo un presepe che, che non c'è
Il mio é solo un presepe che, che non c'è
Che non c'è.
|
|
8. |
|
|
|
|
" JINGLE ELVES " (Franco Turra)
1) You may know elves or not, the place they're in
You might know who's the boss who gave'em the job
2) You may know him somewhat and that's enough
The whole story you got it's just a lie
*) Wo-oh. It happened long time ago
Wo-oh. Discriminations' default
3) Far more than a support for Santa Claus
who's keen to cash in on for him alone
4) All the claims are ignored 'cause of his greed
But it cannot go on. Let's boycott!!!
Bridge) From this Christmas' eve Elves will ride reindeers
Hijacking all Santa's course and muddling up all the gifts
RIT) Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Playing something they'll have to explain
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Mayhem on the night of jingle bells
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Sex toys instead of toys anywhere
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Doing things that they'll never confess
5) You may think it's too rude, trick and delude
Forget that Elves are Jude, it's just another lie
6) They're just asking for dues that still need to be paid
All the Christmas's syndrome is just oversupplied
*) Wo-oh. Nobody has got an i-phone
Wo-oh-oh. It may sound a little odd
7) People under the trees they can't believe
All they got doesn't mean anything at all
8) Santa Claus has received a billion of complaints
He got time to redeem but now it's just too late
Bridge) All the elves agree, payouts guaranteed
That's to be put black on white now. Or the turmoil will proceed...
RIT) Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Playing something they have just explained
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Mayhem on the night of jingle bells
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Swapping Christmas' gifts just anywhere
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Doing things that they'll never confess
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Asking something they did never dare
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Mayhem on the night of jingle bells
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Welcome to the bedlam's holiday
Wo-oh-oh-oh-oh. Jingle Elves. Playing, playing, playing...
|
|
9. |
|
|
|
|
"CHRISTMAS HATERS INC."
1) Face down off the wall. Darker we grow the long shadows who fear what glows
Ho-ho-ho, ho-ho-ho
Though still strongly drawn. We just can't let it flow. Wo-wo-wo-oh
2) Fuck that goodness foe. Where was the world when we waited for Santa Claus?
Ho-ho-ho, ho-ho-ho
That fat man's renown. It's someway unprovoked. Wo-wo-wo-oh
*) Why malls, lights and cheerful kids? Is fun, happiness not needed?
Someone still sobs at home
(CORO: Why keeping those lights on the tombstone? Ho-ho-ho-ho!)
It hurts when you're left alone. Again, another Thanksgiving.
Wrapped in a bow all remains of the heart, will stay unboxed
(CORO: Hurt, 'cause no one wants your heart-shaped box. Ho-ho-ho-ho!)
Bridge) Here we are lurking in the dark
Such malign angry neighbours
That's enough, years in bitterness, time has come for hatred
Declaring war to fans of Santa Claus!
RIT) Here come the Christmas Haters
We got incorporated
3) Naive morons, you've been all identified. Nah, nah, nah, nah, nah
Carols' monster, bet your mock jingle hum gonna be the last. Ho-ho-ho, ho-ho-ho
4) Trees met mowers. Candy canes got nibbled down. Nah, nah, nah, nah, nah.
Game's not over 'til all smiles will look like the one of a clown. Ho-ho-ho, ho-ho-ho
*) Life's just a matter of dislike as all the people should know. Ho-ho-ho, ho-ho-ho
Chimes will be your ultimate crime. This is our company's prime. Wo-oh-oh-oh
Bridge) Here we are lurking in the dark
Your malign angry neighbours
That's enough, years in bitterness, time has come for hatred
No more cardboards, may all gifts be ignored!
RIT) We're called the Christmas Haters
Still got incorporated (come on come on)
It's not just a caper (uh-uhhhh)
Deep down an hateful crater (come on, come on)
How bizarre! Christmas Haters!
Uhhhh, I don't know where's the pacer!
Christmas carols fade down, down, down
Nothing's faker! Ho-ho.
RIT MINOR) Join us, the Christmas haters
Worldwide replicated
Venom more than sacred
This glee made us jaded
|
|
10. |
|
|
|
|
"LET IT FROG! LET IT FROG! LET IT FROG!"
1) Oh, the temperature is a nightmare
And the pond is filled with despair
But since there's no place like home
Let it frog, let it frog, let it frog
2) Man, the water is like an ice cream
As I breathe I get lost in my steam
I can see nothing but the fog
Let it frog, let it frog, let it frog
*) When we finally escape dissection
How I love jumping out in the storm
Bro, please understand my circumspection
If I su-suddenly start to get too warm
RIT) Why should I undergo this on my day off?
Let it frog, let it frog, in the bog
You saw my heart has stopped and now it's DayGlo
It's a slog to be a frog when it's cold
3) Hibernation is just an hideout
All this sleep is bad, I'm aware
The lights are turned way down low
Let it frog, let it frog, let it frog
4) I know, I'm fighting my way upstream
But it's never too late to redeem
After all, we're all just a cog
Under rocks, between leaves, in a log
*) When then finally Christmas time will come
This time I won't leave freeze-time on
No more living dead coming back to life
I bet all the way home there will be much warmth
RIT) It was so long ago, below the zero
Let it frog, let it frog, let it frog
No one should not forego to Christmas' love flow
Let it frog, let it write the prolog
You can delay or not some kind of trade offs
Travelogue of the frog who killed Herod
You'd better not stay off the streets on day-o
Let it frog, by the tree an eggnog
Ice-like is not the top survival method
Let it frog, let it frog, let it frog
Under the mistletoe the princess lies low
Kiss the frog, give an hug, bye bye cold
It was so long ago, below the zero
Let it frog, let it frog, let it frog
No one should not forego to Christmas' love flow
Let it frog, let it write the epilogue
Let it frog, let it frog, let it frog (x 2)
|
released December 25, 2019
